Sur la route du coeur vers les monts Kunlun (昆仑瑶池 Kunlun Yaochi) Roman en chinois
 
Auteur(s) :DU Lianyi
ISBN :978-2-84279-702-7
Date de parution :2015
Pages :
Poids : kg
Dimensions :
Prix :15.00 €
 

« Trente mille chameaux gravirent les monts Kunlun » est non seulement une légende transmise de tout temps par les peuples du Tibet, Qinghai, Xinjiang, Gansu, Ningxia et Mongolie intérieure, mais aussi une vraie histoire, presque oubliée aujourd’hui. Décrit par la Chronique du fils du ciel Mu (Mu tianzi zhuan 穆天子传) comme lieu de rencontre de la déesse mère de l'Ouest (Xiwangmu 西王母) et du roi Mu de l'Est (976-922 av. J.-C.), les monts Kunlun, lieu sublime, réel et mythologique, première cordillère pour le monde spirituel de Chine classique, servent de scène à ce roman, où se confrontent antiquité et modernité, ainsi que beauté mythique et souffrance réelle, dans un paysage résolument cinématographique. Steppe, neige, glacier, canyon, désert, hauts-plateaux, diversité des populations, forment l'Ouest de la Chine, rarement choisi comme sujet dans le roman moderne chinois. Ce roman, qui se base sur l'expérience de l'auteur qui a longuement séjourné sur le plateau Qinghai-Tibet, explore la vie et l’âme du peuple travailleur, souvent sous-estimé voire même négligé, et pourtant engagé dans les grandes étapes historiques de la région. Des personnages qui nous font découvrir toute l’humanité et la charité de ces « chameliers du coeur ».


Ce livre est publié dans le cadre du "Projet CBI" (China Book International) “中国图书对外推广计划”.


Langue du livre:chinois.


Résumé 小说简介:

“三千驼工上昆仑”,不仅是至今仍流传在西夏故地宁夏,以及青海、西藏、甘肃、新疆、内蒙民众中的口头传说,而是一段被遗忘的真实历史。人类历史上最令人胆战心惊的雄浑历史。“三万峰驼走高原”,走出一条“情路”。《穆天子传》的昆仑瑶池、文成公主的唐蕃古道上,各族再次聚会。这是一条世界上最高海拔、最危险、最寒冷的路。当年,路上的勇气、悲壮与温暖,今天已鲜为人知。大时代、大事件中,写底层的历史。一幅斑斓的民族画卷。写西部。青海文学被遗忘了。诗仙李白:黄河之水天上来。青海,三江源。乳哺炎黄,中华母亲。瑶池青海湖,河源星宿海。青海在天上。而今人不再仰视。民族融合,在青海这片土地上,早已默默地自发实践了几千年。丝绸之路、唐蕃古道、青藏高原,从周穆王到西王母,从八思巴到忽必烈:瑰丽的古代传说,神话之地。本书是古今回音,是瑰丽神话与苦难现实的对照。朝向昆仑瑶池之古道上,神话依然活着。历史,不仅是上层谱写的,更是下层谱写的。史诗,是民工的。宏观的历史,可稽方志。而底层的历史,尚且缺失。自下而上,驼工百姓们的故事,随着时间流逝,今天已更加鲜为人知。因二十世纪中国的众所周知的“知青”历史,作者的青春,献给了高原。本书建立在其二十多年西部高原生活采风经历的基础上,从驼工、原住民、少数民族、一线劳动者朴实的底层视角出发,写出一个个河西百姓家庭几代人的悲欢离合、小爱与大爱。探讨被牵扯进大时代、大事件中的底层劳动者的人性。颂仁。颂扬人道主义。颂扬中华各民族的悠远友谊。历史注重整体,文学探讨人性。历史概括宏观,文学探讨微观。作者用采访所得的多元典型事例,运用文学艺术手法,再现这一悲怆大义、雄浑壮阔的草原历史。小说故事,来源于真实地域、真实经验、真实背景:雪域高原、壮美景色、少数民族、多元人群、异域风光,因而极富电影画面感。“我们那时驮粮,任务完成得好好的,一斤粮食都没丢。人饿得顿顿只冲一点炒面,但想都没想过去动驼背上的面粉。骆驼饿趴下了,无奈急忙把高原上的野红葱,嚼碎塞进骆驼嘴里,不一会儿骆驼流出鼻水喷出白气,竟又站了起来……”——宁夏驼工、回族老人马文德含泪回忆。(此书被纳入中国新闻出版总署"中国图书对外推广计划"CBI Project(China Book International)正式出版)