Il existe de nombreux dictionnaires, plus intéressants et complets les uns que les autres, mais qui présentent tous le double inconvénient du volume et du poids. Et dépit des ressemblances, cet ouvrage n'en est pas un. Il est léger et maniable.

J'ai souhaité y mettre à la disposition de tous une sélection de mots et expressions du chinois médical. Les sous-chapitres thématiques y sont accessibls à partir du chinois ou du français. Les mots et expressions y sont proposés en pinyin accentué, tandis que les idéogrammes figurent en caractères classiques et simplifiés.