"Lecture facile du Dao de Jing" est une invitation à un voyage étymologique, sémantique et lexicologique qui propose de découvrir le texte du Dao de Jing sous un angle nouveau. Loin d'être une simple traduction, l'auteur explique et analyse les termes, les notions et les concepts par des exemples modernes et concrets, afin de permettre au lecteur d'approfondir ses connaissances du texte et de le guider dans ses propres choix de traduction.
Dans cette édition en français, l'ajout systématique du pinyin permet une découverte linguitique à tous ceux qui désirent approfondir leurs connaissances des grands classiques.