"Personnes ne devrait considérer les "Entretiens" comme un ouvrage d'érudition hors de portée que nous nous devons de contempler les yeux plein d'espoir et le coeur plein d'attentes. Les grandes vérités de ce monde sont toujours simples. Simples, à l'image du soleil qui chaque matin se lève à l'Est, à l'image des grains qui chaque printemps sont ensemencés, à l'image des pousses qui chaque automne sont récoltées. Ce que nous dit Confucius est aussi simple que cela."

En décryptant les "Entretiens" de Confucius, Yu Dan nous donne une lecture simple de la voix des sages du passé pou nous mener sur le chemin de la vie monderne. Elle nous permet de lire ou de relire ces textes qui semblent parfois complexes sous l'angle de la simplicité et de la compréhensin nouvelle, nous offrant les clés de notre épanouissement quotidien, en abordant les thématiques propres à la pensée confucéenne, éclatante de modernité.